13. November 2026 • Bob van Soest • 12 min read

Borkenflechte und Schwimmen: Wann darf dein Kind wieder ins Wasser? [2026]

Borkenflechte und Schwimmen: Wie lange dein Kind dem Schwimmbad fernbleibt, warum die Empfehlungen von 24 und 48 Stunden abweichen und wie es danach mit dem Schwimmunterricht weitergeht.
Borkenflechte und Schwimmen: Wann darf dein Kind wieder ins Wasser? [2026]

Kurz gesagt

  • Ein Kind mit Borkenflechte schwimmt nicht, solange die Stellen noch nässen: Wasser weicht die Krusten auf und Hautkontakt begünstigt die Ansteckung.
  • Mit Behandlung ist dein Kind meist 48 Stunden nach Beginn der Anwendung von Creme oder der Einnahme von Antibiotika nicht mehr ansteckend. Ohne Behandlung dauert das 7 bis 21 Tage.
  • Die Richtlinien unterscheiden sich: 24 Stunden beim Royal Children's Hospital und den amerikanischen Kinderärzten gegenüber 48 Stunden beim NHS und der Cleveland Clinic. Ein Schwimmbad wählt die strengere Vorgabe.
  • Ein eigenes Handtuch, kurze Nägel und Krusten in Ruhe zu lassen helfen mehr als zusätzliches Chlor.
  • Informiere die Schwimmschule und frag, wo dein Kind wieder einsteigt. So kostet eine versäumte Woche selten ein Niveau.

Ein Kind mit Borkenflechte bleibt dem Schwimmbad fern, solange die betroffenen Stellen noch nässen. Das liegt vor allem am Kontakt: Haut an Haut, Handtücher, die weitergereicht werden, und Wasser, das die Krusten wieder aufweicht.

Wie lange das dauert, hängt von der Behandlung und den Regeln deiner Schwimmschule ab. Rechne mit 48 Stunden nach Beginn der Behandlung mit Creme oder Antibiotika und meist noch ein paar weiteren Tagen, bis die Stellen eingetrocknet sind und abgedeckt werden können.

Borkenflechte und Schwimmen: Das Wichtigste

Entscheidend ist, ob dein Kind noch nässende Stellen hat, die mit anderen Kindern, Handtüchern oder Badekleidung in Berührung kommen können. Sobald die Behandlung anschlägt und sich Krusten bilden, darf dein Kind meist wieder zum Unterricht.

Die Empfehlungen gehen allerdings auseinander. Während die eine Richtlinie 24 Stunden nach Beginn der Behandlung vorsieht, nennt die andere 48 Stunden. Für ein Schwimmbad ist die strengere Vorgabe die sicherere Wahl, und die meisten Schulen halten sich auch daran.

Was Borkenflechte genau ist

Borkenflechte, auch Impetigo genannt, wird durch Bakterien verursacht: Staphylokokken, Streptokokken der Gruppe A oder beide. Sie beginnt mit kleinen Bläschen oder roten Stellen, die schnell aufplatzen und eine nässende, gelbbraune Kruste hinterlassen. Die Krusten sehen aus wie Honig, der auf der Haut getrocknet ist. Meist befinden sie sich um Nase und Mund, manchmal auch an Händen, Armen oder Beinen. Bei den meisten Kindern heilt die Erkrankung ohne Narben ab.

Die Bakterien brauchen eine verletzte Hautstelle, um einzudringen. Eine Schürfwunde, ein aufgekratzter Mückenstich oder eine Ekzemstelle reichen aus. Das erklärt auch, warum Borkenflechte im Sommer häufiger auftritt, wenn Kinder mehr draußen spielen und öfter hinfallen.

Warum sich Kleinkinder und Kinder im Vorschulalter am häufigsten anstecken

Die Infektion tritt am häufigsten bei Kindern zwischen 2 und 5 Jahren auf. Der Grund ist einfach: Sie sind oft dicht beieinander und fassen alles an. Die Bakterien verbreiten sich vor allem durch direkten Hautkontakt, und das geht in einer Familie oder Kindergruppe schnell. Die ersten Stellen zeigen sich etwa zehn Tage nach der Ansteckung. Bis man sie entdeckt, hat also oft bereits Kontakt zu anderen stattgefunden.

Warum im Schwimmbad strengere Regeln gelten als im Klassenzimmer

In die Schule oder Betreuung darf ein Kind mit Borkenflechte meist zurück, sobald die Behandlung begonnen hat und die Stellen abgedeckt sind. Beim Schwimmen kommt noch etwas hinzu. Hautkontakt lässt sich nicht vermeiden, Handtücher und Badekleidung liegen nebeneinander und Wasser weicht die Krusten auf, sodass die Stellen wieder nässen. Die amerikanische Cleveland Clinic nennt Schwimmbäder und Whirlpools deshalb ausdrücklich als Orte, die man meiden sollte, solange die Infektion unbehandelt ist. Das australische Royal Children's Hospital schreibt, dass die Bakterien im Schwimmbadwasser überleben und sich verbreiten können.

Kinder sitzen mit ihrem Schwimmlehrer am Beckenrand, eines von ihnen hat eine kleine abgedeckte Stelle am Arm

Swimmigo · Schwimmunterricht-App

Kostenlos für Eltern

Verfolge den Fortschritt deines Kindes, behalte die Kosten im Blick und melde Absenzen direkt in der App.

App herunterladenAuf Telefon und Tablet verfügbar

Wann darf dein Kind wieder ins Wasser?

Die folgenden Richtlinien stammen von nationalen Gesundheitsdiensten, einem Kinderkrankenhaus und einem Berufsverband für Kinderärzte. Sie unterscheiden sich in einem Punkt: wie viele Stunden nach Beginn der Behandlung dein Kind wieder zurück darf.

Die 24-Stunden-Empfehlung

Das Royal Children's Hospital in Melbourne setzt 24 Stunden an: Ein Kind darf schwimmen, sobald es einen Tag lang Antibiotika erhalten hat. Die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC sagt Ähnliches zur Rückkehr in Schule oder Betreuung: Sie ist möglich, sobald die Behandlung begonnen hat und alle sichtbaren Stellen abgedeckt sind. In der Schule lässt sich eine Stelle gut unter einem Pflaster oder Verband halten.

Die 48-Stunden-Empfehlung

Der britische Gesundheitsdienst NHS und die Cleveland Clinic gehen von 48 Stunden aus. Laut NHS ist Borkenflechte 48 Stunden nach Beginn der Behandlung mit Creme oder Antibiotika nicht mehr ansteckend. Ohne Behandlung dauert es 7 bis 21 Tage, bis die Stellen eingetrocknet und verkrustet sind. Während dieser ganzen Zeit ist dein Kind ansteckend. Das allein ist ein Grund, mit der Behandlung nicht zu warten.

Was Chlor leisten kann und was nicht

Chlor und Brom töten die meisten Bakterien in einem gut gepflegten Becken innerhalb weniger Minuten ab, aber nicht sofort. Bis dahin befindet sich jemand mit einer ansteckenden Stelle im Wasser. Außerdem findet der meiste Kontakt nicht im Wasser statt, sondern rundherum: am Beckenrand, in der Umkleide, bei den Duschen oder über ein Handtuch, das neben einem anderen hängt.

Wasser hat noch eine andere Wirkung. Es weicht die Krusten auf, und genau das möchte man bei Borkenflechte vermeiden: Die Stellen nässen wieder und die Bakterien werden freigesetzt. Aus demselben Grund werden Krusten bei der Behandlung vorsichtig mit einem sauberen Tuch aufgeweicht und gelöst. In einem Becken mit anderen Kindern ist dieser Effekt weniger hilfreich.

Richtlinie Rückkehr in Schule oder Betreuung Schwimmen
NHS, Vereinigtes Königreich 48 Stunden nach Beginn der Behandlung mit Creme oder Antibiotika nicht mehr ansteckend Keine Aussage zum Schwimmen; Borkenflechte ist nach 48 Stunden Behandlung nicht mehr ansteckend
CDC, Vereinigte Staaten Rückkehr nach Beginn der Behandlung, wenn alle sichtbaren Stellen abgedeckt sind Keine Aussage zum Schwimmen; Rückkehr zur Schule nach Beginn der Behandlung mit abgedeckten Stellen möglich
Cleveland Clinic Bis 48 Stunden nach Beginn der Antibiotikabehandlung zu Hause bleiben Schwimmbäder und Whirlpools meiden, solange die Infektion unbehandelt ist
Royal Children's Hospital, Melbourne Rückkehr 24 Stunden nach Beginn der Antibiotikabehandlung mit abgedeckten Stellen Schwimmen ist 24 Stunden nach Beginn der Behandlung erlaubt, aber nicht ohne Behandlung
American Academy of Pediatrics Kein enger Kontakt zu anderen Kindern, bis der Ausschlag verschwindet oder sich nach zwei Tagen Antibiotikabehandlung bessert Keine Aussage zum Schwimmen; kein enger Kontakt, bis der Ausschlag verschwindet oder sich nach zwei Tagen bessert

Was in der Tabelle fehlt, ist eine feste Regel für Schwimmbäder. Eine solche Regel gibt es auch nicht. Schwimmschulen legen sie selbst fest. Als Faustregel hat sich bewährt: Warte 48 Stunden nach Beginn der Behandlung und prüfe dann, ob die Stellen trocken sind. Nässen sie noch, wartest du ein paar weitere Tage. Dein Kind verliert dadurch kein Niveau, aber du verhinderst, dass die halbe Gruppe zu Hause bleibt.

So begrenzt du die Ausbreitung zu Hause

Die Behandlung übernimmt den größten Teil, aber die ersten beiden Tage zu Hause beeinflussen, wie viele Stellen hinzukommen. Ein paar Dinge helfen mehr, als man denkt.

Krusten aufweichen, ohne daran zu pulen

Krusten sind kein Schmutz, der entfernt werden muss. Sie zeigen, dass die Haut heilt. Daran zu pulen macht es schlimmer: Die Bakterien werden freigesetzt und die Infektion kann auf andere Hautstellen übergehen. Was du tun kannst: die Stelle im Bad aufweichen lassen und lose Krusten vorsichtig mit einem sauberen Einwegtuch abwischen. Kurze Nägel helfen ebenfalls, denn Kratzen geschieht oft unbewusst, besonders bei Kindern mit Juckreiz.

Handtuch, Waschlappen und Bettwäsche

Die Bakterien überleben auf trockenen Oberflächen lange, von Wochen bis zu Monaten. Wasche deshalb jedes Handtuch, das dein Kind benutzt, separat, ebenso den Waschlappen und das Kopfkissen. Wasche sie bei hoher Temperatur. Teilt innerhalb der Familie keine Handtücher und gib deinem Kind ein eigenes Handtuch mit ins Schwimmbad, auch später, wenn die Stellen längst verschwunden sind. Diese Gewohnheit hilft nicht nur gegen Borkenflechte.

Wann du ärztlichen Rat einholst

Bei den meisten Kindern reicht ein Besuch in der Apotheke, die dieselben Mittel wie ein Arzt abgeben darf: Wasserstoffperoxidcreme bei leichten Stellen, eine antibiotische Salbe oder Tabletten bei stärkerem oder hartnäckigem Befall. Geh aber zum Arzt, wenn dein Kind jünger als ein Jahr ist, ein geschwächtes Immunsystem hat oder die Stellen trotz Behandlung schlimmer werden. Führe die Behandlung immer vollständig zu Ende, auch wenn nach zwei Tagen schon alles wieder gut aussieht.

Zurück in den Schwimmunterricht

Was du der Schwimmschule vorher mitteilst

Informiere die Schwimmschule über die Borkenflechte, auch wenn dein Kind in dieser Woche ohnehin nicht kommt. Die Schulen arbeiten mit festen Gruppen und einem Stundenplan. Der Schwimmlehrer beurteilt lieber selbst vorab, ob die Stellen ausreichend verheilt sind, als erst am Beckenrand davon zu erfahren. Frag gleich, was die Schule für die Rückkehr deines Kindes braucht. Meist genügt eine Nachricht von dir, ein ärztliches Attest ist nicht nötig.

Wie viel Niveau in zwei Wochen wirklich verloren geht

Fast keines. Schwimmfähigkeiten lassen meist nur langsam nach, besonders bei Kindern, die schon länger im Wasser üben. Nach zwei Wochen fällt oft vor allem Unsicherheit beim ersten Sprung oder Untertauchen auf. Technik und Muskeln sind noch da. Wichtig ist, wo dein Kind wieder einsteigt: dort, wo es aufgehört hat, nicht wieder am Anfang der Gruppe.

Die erste Stunde nach der Rückkehr

Komm etwas früher, damit Zeit bleibt, den Schwimmlehrer kurz zu informieren. Ist noch eine Stelle sichtbar, deck sie mit einem wasserfesten Verband oder Pflaster ab, das sicher hält. Nimm ein eigenes Handtuch mit und behalte im Blick, dass die erste Stunde kurz ausfallen kann: Wenn dein Kind müde oder still ist, ist das nach einer Woche Krankheit normal. Oft läuft die zweite Stunde wieder wie gewohnt.

Für Schwimmschulen: Regeln, die Eltern Vertrauen geben

Was in die Hausordnung gehört

Zwei Sätze reichen. Kein Schwimmunterricht bei nässenden Hautstellen oder einer ansteckenden Hautinfektion. Die Rückkehr ist möglich, sobald die Behandlung seit 48 Stunden läuft und die Stellen eingetrocknet sind. Erkläre auch den Grund: Wasser und Handtücher, nicht etwa, weil das Kind unerwünscht ist. Eltern, die den Grund kennen, melden sich eher als Eltern, die nur ein Verbot lesen.

Eltern informieren, ohne Unruhe zu stiften

Teile die Regel einmal allen mit, zum Beispiel im Newsletter oder bei der Anmeldung, statt einzelne Fälle im Gruppenchat anzusprechen. Nenne niemals einen Namen oder eine Gruppe. Eine kurze Erklärung der Regel und ihrer Gründe reicht aus und kann direkt in der Sprache der Eltern weitergegeben werden. Unruhe entsteht vor allem dann, wenn Menschen das Gefühl haben, dass etwas verborgen wird.

Materialien, Umkleiden und Handtücher

Schwimmhilfen, Schwimmflügel und Schwimmbrillen, die Hautkontakt hatten, sollten nach dem Unterricht gereinigt werden. Bitte Eltern, ein eigenes Handtuch mitzugeben, und lass Handtücher nicht auf einer gemeinsam genutzten Bank liegen. Das Wasser musst du nicht zusätzlich behandeln: Ein gut gepflegtes Becken mit dem richtigen Chlorwert und pH-Wert ist kein Ort, an dem sich diese Bakterien leicht verbreiten.

Wie Swimmigo nach einer versäumten Woche hilft

Eine Krankheitswoche kostet vor allem den Überblick: Bei welcher Übung war dein Kind, was hat der Schwimmlehrer notiert und wo geht es nächste Woche weiter? In der Swimmigo App ist das für jeden Schüler festgehalten, von der ersten Wassergewöhnung bis zum letzten Schwimmzug.

  • Eltern sehen für jede Fähigkeit, was schon klappt und was noch nicht, ohne es vom Beckenrand aus ablesen zu müssen.
  • Eine Stunde lässt sich in der App absagen, sodass der Schwimmlehrer sofort sieht, wer fehlt, und die Gruppenplanung stimmt.
  • Nachrichten haben eine Lesebestätigung und sind auf Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch verfügbar.
  • Zertifikate und Schwimmabzeichen bleiben gespeichert, sodass eine versäumte Stunde oder ein Umzug den bisherigen Verlauf nicht löscht.

Für Eltern ist die App kostenlos. Schwimmlehrer und Schulen können eine kostenlose Demo nutzen und danach ein Solo- oder School-Abonnement abschließen, mit allen Schülern und allen Niveaus. Schulen sehen auf einen Blick, wo jede Gruppe steht und wer diese Woche fehlt.

Borkenflechte ist unangenehm, aber selten kompliziert. Die Bakterien verbreiten sich durch Hautkontakt, Wärme und gemeinsam benutzte Gegenstände. Ein paar Tage außerhalb des Wassers sind deshalb die einfachste Möglichkeit, eine Ansteckung der ganzen Gruppe zu vermeiden. Behandle die Stellen, deck sie ab, warte bis die Krusten trocken sind und informiere die Schule.

Mehr über ansteckende Erkrankungen und Schwimmunterricht erfährst du in Windpocken und Schwimmunterricht und in Wasserqualität und Hygiene im Schwimmbad. Eltern finden eine vollständige Übersicht der Niveaus auf der Niveauseite. Schulen erfahren auf der Seite für Schwimmlehrer, wie Planung, Fortschritt und Kommunikation in einer App zusammenkommen.

Swimmigo · Schwimmunterricht-App

Kostenlos für Eltern

Verfolge den Fortschritt deines Kindes, behalte die Kosten im Blick und melde Absenzen direkt in der App.

App herunterladenAuf Telefon und Tablet verfügbar

Quellen

Bob van Soest

Bob van Soest

Als Experte für die Bewirtschaftung von Sportanlagen (wie Schwimmbädern) und Entwickler von unter anderem Swimmigo.com setze ich mich leidenschaftlich dafür ein, den Schwimmunterricht für Eltern, Schwimmlehrer und alle, die schwimmen lernen wollen, einfacher, unterhaltsamer und aufschlussreicher zu gestalten.

Häufig gestellte Fragen

Allgemein

Nein, solange die Stellen noch nässen. Rechne mit 48 Stunden nach Beginn der Behandlung mit Creme oder Antibiotika und warte, bis die Stellen eingetrocknet sind. Frag deine Schwimmschule, welche Regel dort gilt, denn Schulen legen diese selbst fest.

Mit Behandlung meist bis 48 Stunden nach der ersten Anwendung der Creme oder der ersten Einnahme von Antibiotika. Ohne Behandlung kann es 7 bis 21 Tage dauern, bis die Stellen eingetrocknet und nicht mehr ansteckend sind.

Die Ansteckung erfolgt vor allem durch Hautkontakt und über Handtücher, Kleidung oder Bettwäsche. In gut gepflegtem Chlorwasser sterben Bakterien schnell ab, aber am Beckenrand, in der Umkleide und über gemeinsam benutzte Gegenstände kommt es weiterhin zu Kontakt.

Eine Creme mit Wasserstoffperoxid, eine antibiotische Salbe oder Tabletten, verordnet von einem Apotheker oder Arzt. Führe die Behandlung zu Ende und halte die Nägel kurz, damit dein Kind die Stellen nicht aufkratzt.

Eltern

Erkläre, dass die Stellen erst eintrocknen müssen und Wasser sie wieder zum Nässen bringt. Vereinbart einen Tag, an dem es wieder schwimmen darf. Dann fällt das Warten leichter.

Wenn keine Flüssigkeit mehr austritt und sich eine Kruste gebildet hat. Fass die Stellen nicht mit bloßen Händen an, um das zu prüfen. Schau sie dir genau an und wasche danach deine Hände.

Sag die Stunde ab und frag, ob die Schule eine Nachholstunde anbietet. Viele Schulen berücksichtigen eine versäumte Woche im Stundenplan. Anhand des Fortschritts bei den einzelnen Fähigkeiten siehst du sofort, wo dein Kind wieder einsteigt.

Schwimmschulen

Bei nässenden Stellen lieber nicht, auch nicht mit Pflaster: Wasser bringt die Stelle wieder zum Nässen und der Verband löst sich. Bitte die Eltern zu warten, bis die Behandlung seit 48 Stunden läuft und sich Krusten gebildet haben.

Nein, ein gut gepflegtes Becken mit dem richtigen Chlorwert und pH-Wert erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen. Reinige aber Schwimmhilfen, Schwimmflügel und Schwimmbrillen, die Hautkontakt hatten, und lass Handtücher nicht auf einer gemeinsam genutzten Bank liegen.

Nimm die Regel in zwei Sätzen in deine Hausordnung auf und nenne den Grund: kein Unterricht bei nässenden Hautstellen, Rückkehr sobald die Behandlung seit 48 Stunden läuft und die Stellen trocken sind. So wissen Eltern schon vor der Buchung, woran sie sind.

Discover Swimmigo

The all-in-one app for swimming lesson progress. For parents, swim schools, and adult swimmers.