Schwimmunterricht für Geflüchtete und Migranten: alles in deiner eigenen Sprache, auch ohne Schwimmlehrer [2026]

Als Geflüchteter oder Migrant kannst du Schwimmunterricht verfolgen und geben in deiner eigenen Sprache, mit der Swimmigo-App. Die App ist für dich als Elternteil komplett kostenlos: du gehst die Übungen Schritt für Schritt durch, trägst selbst die Bewertungen ein und lädst am Ende ein Schwimmzertifikat herunter. Achtung, selbst unterrichten ohne Schwimmlehrer empfehlen wir niemals. Das ist ein letztes Mittel, nur wenn wirklich kein Schwimmunterricht möglich ist.

Zwei Hürden: die Sprache und das Geld

Die Sprache nicht sprechen

Dein Kind geht in der Landessprache zur Schule, aber zu Hause sprichst du Türkisch, Arabisch, Ukrainisch oder eine andere Sprache. Wenn ein Schwimmlehrer erklärt, was dein Kind tun soll, kannst du das oft nicht verfolgen. In Swimmigo stellst du deine eigene Sprache ein und liest alles in deiner Sprache.

Kein Geld für Schwimmunterricht

Schwimmunterricht kostet Geld, und das ist nicht immer vorhanden. Die Swimmigo-App selbst ist für dich als Elternteil komplett kostenlos: du lädst die App herunter, machst die Übungen und trägst die Bewertungen ein, ohne für die App zu bezahlen. Ein Schwimmbad erhebt allerdings Eintrittskosten. Im offenen Gewässer zu schwimmen ist kostenlos, aber nicht ohne Gefahr.

Warum Schwimmen gerade für diese Familien so wichtig ist

Überall, wo Wasser ist, kann man ertrinken

Ertrinken ist weltweit eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern. Dein Kind kommt früher oder später mit Wasser in Kontakt, im Schwimmbad, an einem See oder am Meer. Ohne Schwimmfähigkeit ist das gefährlich.

Migrantinnen und Migranten haben ein erhöhtes Risiko

Untersuchungen zeigen, dass Migrantinnen und Migranten überproportional häufig ertrinken. In Australien sind Migranten für mehr als ein Drittel aller tödlichen Ertrinkungsfälle verantwortlich. Wer nicht schwimmen kann und das Gewässer nicht kennt, hat ein größeres Risiko, und gerade Migranten haben seltener Zugang zu Schwimmunterricht.

In Südostasien ist es noch dringlicher

In Südostasien ist Ertrinken die wichtigste Todesursache bei Kindern. Viele Geflüchtete stammen aus dieser Region. Schwimmfähigkeit kann dort buchstäblich Leben retten.

Wenn wirklich kein Schwimmunterricht möglich ist

Das empfehlen wir niemals

Deinem Kind selbst das Schwimmen beizubringen, ohne Schwimmlehrer und ohne Aufsicht, empfehlen wir niemals. In offenem Gewässer ist die Gefahr zu ertrinken deutlich größer als im Schwimmbad: ein zehnjähriges Kind ist im offenen Wasser dreimal so häufig in Ertrinkungsunfälle verwickelt. Mach das nur, wenn wirklich kein Schwimmunterricht möglich ist, immer unter Aufsicht eines Erwachsenen, der selbst gut schwimmen kann, und möglichst in einem bewachten Schwimmbad.

Hin und wieder einen Schwimmlehrer engagieren hilft schon viel

Swimmigo rät immer dazu, einen Schwimmlehrer hinzuzuziehen, jede Stunde oder ab und zu. Kannst du dein Kind selbst begleiten, lass dann ab und zu einen Schwimmlehrer zuschauen oder eine einzelne Stunde geben. So zahlst du nicht jedes Mal für kompletten Unterricht, erhältst aber die Fachkenntnis einer Person, die sich auskennt. Das spart Geld und gibt Sicherheit.

Schritt für Schritt, in deiner eigenen Sprache

Die App führt dich durch die Übungen, vom Wassergewöhnen bis zu den ersten Schwimmzügen. Jeden Schritt liest du in deiner Sprache, sodass du genau weißt, was zu tun ist, auch wenn du die Landessprache nicht sprichst.

Bewertungen selbst eintragen

Du trägst selbst ein, wie dein Kind eine Übung macht, mit einem einfachen System von 0 bis 6. So siehst du genau, was bereits klappt und was noch mehr Übung braucht.

Ein Zertifikat für dein Kind

Hat dein Kind ein Niveau abgeschlossen? Dann generierst du kostenlos ein personalisiertes Schwimmzertifikat mit dem Namen deines Kindes und lädst es auf dein Telefon. So bekommt dein Kind trotzdem ein Zertifikat, auch ohne Schwimmschule.

Kostenlose Tipps und Erklärungen

In der App und im Blog findest du kostenlose Tipps und Erklärungen dazu, wie du dein Kind Schritt für Schritt Schwimmen beibringst, vom Schweben bis zu den ersten Zügen.

Auch wenn dein Kind doch Schwimmunterricht hat

Verfolge den Fortschritt in deiner eigenen Sprache

Geht dein Kind doch zum Schwimmunterricht? Dann verbindest du dich mit dem Schwimmlehrer und siehst den Fortschritt in der App, in deiner Sprache. Du erkennst, was dein Kind lernt und wie der Stand ist, ohne dass du den Schwimmlehrer verstehen musst.

Der Schwimmlehrer trägt die Bewertungen ein

Hast du einen festen Schwimmlehrer? Dieser koppelt sich an dein Kind in der App und trägt die Bewertungen selbst ein. Du bleibst als Elternteil auf dem Laufenden in deiner eigenen Sprache. Der Schwimmlehrer hat außerdem mehr Funktionen, zum Beispiel Gruppen einteilen, Zahlungen verwalten und an mehreren Schwimmbädern mit mehreren Familien unterrichten.

Fazit

Die Sprache nicht zu sprechen muss kein Hindernis sein, um nachzuvollziehen, was dein Kind lernt, oder um selbst aktiv zu werden, wenn wirklich kein Schwimmunterricht möglich ist. Die Swimmigo-App ist für dich kostenlos und funktioniert in deiner eigenen Sprache. Mach es sicher, Schwimmunterricht bei einem Lehrenden bleibt immer die erste Wahl, und selbst unterrichten im offenen Wasser empfehlen wir niemals.

Mehr darüber, wie du deinem Kind selbst Schwimmen beibringst: dieser Überblick. Und über das Zertifikat für jedes Kind: dieser Artikel.

Quellen

• World Health Organization: Ertrinken, Fakten und Zahlen
• World Health Organization Südostasien: Ertrinken, eine vermeidbare Krise in der Region
• Willcox-Pidgeon et al: Drowning prevention strategies for migrant adults in Australia, 2025
• Safe Kids: Kinder in offenen Gewässern sicher halten