25 septembre 2026 • Bob van Soest • 21 min read

Organiser les passages d'examen dans votre école de natation : feuille de route pour la journée des diplômes

On n'organise pas une journée de diplôme entre deux cours. De l'examinateur et des exigences vestimentaires à l'invitation et aux certificats : voici le plan.
Organiser les passages d'examen dans votre école de natation : feuille de route pour la journée des diplômes

En bref

  • Organisez la journée des diplômes six à huit semaines à l'avance. La date, le bassin et l'examinateur priment sur l'envoi des invitations.
  • Aux Pays-Bas, tout le monde peut donner des cours et délivrer un diplôme. Le diplôme national ne peut être délivré que par un titulaire de licence de la Nationale Raad Zwemveiligheid.
  • Pour le passage d'examen d'un titulaire de licence, un examinateur certifié est toujours présent, et le bassin doit respecter des exigences, dont une profondeur minimale de 1,80 m.
  • Cinq tarifs relevés: 10, 12,50, 33,50, 45 et 57,50 euro. La médiane est de 33,50 euro par enfant.
  • Consignez pour chaque élève quelles épreuves ont été réalisées. Sans cette administration, la journée des diplômes reste incertaine et la discussion avec les parents devient difficile.

La journée des diplômes, point d'orgue d'un parcours de plusieurs mois

La journée des diplômes rassemble tout ce dont une école de natation s'occupe toute l'année. Un enfant entre dans l'eau avec ses vêtements, bat des jambes, nage jusqu'au bord et en sort seul. Les parents se souviennent de cet après-midi toute leur vie. Pour l'école, c'est une journée qui demande un examinateur, un planning précis, des exigences vestimentaires, des invitations et des diplômes prêts à temps.

Dans la pratique, cette journée n'est souvent planifiée que lorsque le premier élève est prêt. Alors le bassin est pris, l'examinateur complet et les invitations tombent dans la dernière semaine de cours. Comptez donc six à huit semaines dès que vous savez quels élèves sont concernés.

Pays-Bas : tout le monde peut donner des cours, pas tout le monde délivrer le diplôme national

Aux Pays-Bas, n'importe qui peut donner des cours de natation et délivrer un diplôme. Ce n'est pas encadré par la loi : en 1984 l'Etat a transféré cette responsabilité à la Nationale Raad Zwemveiligheid. Le diplôme national, le Zwem-ABC, ne peut être délivré que par un prestataire détenant la Licentie Nationale Zwemdiploma's. Cette licence exige un audit sur place, des enseignants diplômés avec un VOG, une méthode de cours formalisée et un contrôle indépendant.

Cette distinction, c'est précisément ce que les parents demandent au téléphone : est-ce le vrai diplôme ? La réponse dépend de votre licence, pas du nom de votre école. Une proposition de loi, la Wet zwemvaardigheid (36.473), est encore examinée à la Tweede Kamer, elle prévoit un diplôme national et un diplôme pour instructeurs. Tant que cette loi n'est pas en vigueur, le système reste tel quel.

Ce qu'on attend de l'examinateur

Pour le passage d'examen chez un titulaire de licence, un examinateur certifié est présent. Il évalue si un enfant est prêt et s'il réussit les épreuves. L'examinateur passe lui-même un examen tous les quatre ans et la Nationale Raad Zwemveiligheid consulte les comptes rendus. Il y a des contrôles aléatoires et périodiquement un représentant du conseil assiste aux passages d'examen.

Quand vous planifiez une journée de diplômes, réservez en même temps deux choses : le bassin et l'examinateur. Qui appelle en dernier, se retrouve souvent avec l'horaire le moins favorable.

Exigences pour le bassin

Un titulaire de licence n'organise pas les examens partout. Des conditions de sécurité s'appliquent : une profondeur minimale de 1,80 m pour certaines compétences, et une surface d'eau d'au moins 160 m², dont au moins 40 m² à 1,80 m de profondeur. Ces exigences ont une raison : les enfants doivent expérimenter la nage dans un grand bassin profond, pour ne pas paniquer lors d'une première visite dans un bassin récréatif après l'obtention du diplôme. Les petits bassins d'initiation ne conviennent pas pour l'examen officiel.

À l'étranger : des noms différents, la même étape importante

Chaque pays appelle cette journée différemment. Un enfant reçoit des badges dans un pays, un certificat dans un autre, ou passe un test en eau libre ailleurs. Le moment est le même partout : l'enfant montre ce qu'il sait faire, et les personnes qui l'ont vu progresser sont présentes.

L'importance de cette étape se voit dans les chiffres. La noyade est la troisième cause de mortalité chez les enfants de 5 à 14 ans dans le monde, et on estime qu'environ 300 000 personnes meurent chaque année par noyade, dont près d'un quart ont moins de 5 ans (WHO, Drowning). Les Pays-Bas ne sont pas hors de cette réalité : en 2024, 14 % des enfants de 6 à 12 ans n'avaient aucun diplôme de natation, et ce pourcentage atteint 33 % dans le groupe de revenus le plus bas contre 5 % dans le groupe le plus élevé (World Health Organization: verdrinking, feiten en cijfers). Les statistiques du CBS montrent en outre que le risque de noyade est nettement plus élevé chez les enfants nés hors des Pays-Bas (World Health Organization: verdrinking, feiten en cijfers).

Pour une école de natation cela signifie deux choses. Ce que vous évaluez le jour du diplôme dépasse une simple compétence pour l'été, et la communication multilingue n'est pas un luxe. Si un parent ne comprend pas l'invitation, l'enfant peut manquer la journée pour laquelle il a travaillé des mois.

Programme d'examen standard ou adaptation propre

Chaque diplôme a un programme d'examen standard. Un prestataire peut toutefois utiliser son propre programme sur mesure, tant que le niveau est équivalent et que la Nationale Raad Zwemveiligheid l'approuve au préalable. Cette marge est pratique si votre méthode diffère de la moyenne, par exemple avec davantage de jeux ou une phase d'adaptation à l'eau plus longue. Pour la planification, cela implique une chose : la liste des épreuves de votre variante doit être prête et approuvée avant le jour J.

Swimmigo · App de natation

Gratuit pour les parents

Suivez les progrès de votre enfant, gardez les coûts à l'œil et signalez les absences dans l'app.

Télécharger l'appDisponible sur téléphone et tablette

La feuille de route, étape par étape

L'ordre ci-dessous suit les dépendances. Le bassin et l'examinateur sont généralement les facteurs limitants, ils viennent donc avant l'invitation.

QuandCe que vous organisezPourquoi dans cet ordre
8 à 6 semaines avant Fixer la date, la répartition en créneaux et réserver le bassin L'espace bassin et les examinateurs sont rares. Tout le reste dépend de cette date.
5 semaines avant Déterminer, par élève, qui participe Sur la base des compétences acquises, pas au feeling. Vous saurez aussi combien de créneaux sont nécessaires.
4 semaines avant Confirmer l'examinateur et choisir le programme Un programme standard ou sur mesure détermine les épreuves et le matériel requis.
3 semaines avant Inviter les parents avec toutes les informations en un seul message Les parents doivent pouvoir poser un congé, trouver une garde et préparer les vêtements de l'enfant.
2 à 1 semaine avant S'entraîner avec les vêtements, vérifier l'habillement, envoyer le planning à l'équipe Ainsi personne n'arrive avec des chaussures sans semelle ou un short trop court.
La veille Préparer les diplômes, certificats et le matériel Il manque toujours quelque chose le jour J. Le matériel prêt réduit le stress dans l'eau.
Le jour même Accueil, épreuves, remise des diplômes, photos La remise doit se faire pendant que les parents sont encore sur place, pas une semaine plus tard.
La semaine suivante Enregistrer les résultats, conserver les données, passage au niveau suivant Il n'existe pas de registre national. Votre administration est la seule preuve des épreuves réalisées.

Étape 1 : choisissez la date et intégrez-la au planning annuel

Deux ou trois sessions de diplômes par an sont plus pratiques qu'un seul grand rendez-vous. Vous faites avancer la liste d'attente et le bassin ne se retrouve pas plein d'un coup, afin que les parents n'attendent pas des mois. Évitez de planifier juste après de longues vacances : un enfant qui n'a pas été dans l'eau pendant trois semaines a souvent besoin d'une ou deux leçons pour retrouver son niveau.

Inscrivez les dates dans votre planning annuel et communiquez-les tôt aux parents. Qui connaît la date plusieurs mois à l'avance peut demander un congé, plutôt que d'annuler ensuite.

Étape 2 : décidez, par élève, qui est prêt

C'est l'étape où l'on fait le plus souvent un pari. « Il y arrivera sans doute » n'est pas un critère, et un enfant non préparé vit une mauvaise expérience qui peut durer des mois.

Travaillez sur la progression de chaque élève : quelles compétences sont terminées, lesquelles restent ouvertes, et depuis combien de temps l'enfant stagne-t-il à un même niveau ? Dans l'app Swimmigo vous suivez 7 niveaux et 86 compétences avec un score par exercice, donc vous voyez clairement ce qui manque pour chaque élève. School Pulse comptabilise les élèves prêts pour le niveau suivant et signale ceux qui n'ont pas progressé depuis plus de douze semaines. C'est exactement le groupe sur lequel porter votre attention pour le passage d'examen.

Deux règles qui font leurs preuves. N'invitez que les élèves qui peuvent démontrer qu'ils maîtrisent les épreuves, et discutez des cas douteux avec les parents avant le jour J, plutôt que de les surprendre le jour même.

Étape 3 : réservez le bassin et l'examinateur

Consignez les deux et mettez les accords par écrit : horaires, parties de bassin utilisées, emplacement du matériel et qui accueille l'examinateur. Demandez aussi les conditions d'accueil : tribune ouverte au public, capacité, et heure d'ouverture des vestiaires. Ce sont des informations dont vous aurez besoin pour l'invitation.

Étape 4 : invitez les parents avec un message complet

Une invitation est complète quand, après lecture, les parents n'ont plus de questions. Indiquez : date, heure d'accueil, heure de début et de fin, lieu, quelle entrée emprunter, où s'asseoir, quels vêtements doit porter l'enfant, ce qu'il faut apporter, si quelqu'un peut accompagner dans l'eau, comment les photos seront prises, l'heure de la remise et si frères et sœurs sont acceptés.

Un seul message dans un seul canal fonctionne mieux qu'un e-mail, une note et un groupe de discussion mélangés. Dans l'app, les parents retrouvent l'invitation et vous voyez si elle a été lue. Dans la dernière semaine, cela évite une série d'appels téléphoniques.

Étape 5 : organisez la journée en créneaux

Prévoyez environ une heure par groupe de cinq ou six enfants, change compris. Les enfants qui attendent trop deviennent anxieux, et un enfant anxieux nage en dessous de son niveau. Organisez les créneaux pour que les parents ne se retrouvent pas tous en même temps dans les vestiaires.

Prévoyez volontairement du temps après les épreuves pour la douche et l'habillage. Dans de nombreuses écoles, un seul parent est alors autorisé à aider à l'habillage afin de garder les vestiaires calmes. Indiquez-le dans l'invitation, ainsi vous n'aurez pas à l'expliquer le jour J.

Le jour J : de l'accueil à la remise des diplômes

Comment structurer le programme

Commencez par une brève explication avant que les enfants n'entrent dans l'eau : ce qui va se passer, qui observe et qu'il existe des possibilités de refaire une épreuve si nécessaire. Les enfants qui savent à quoi s'attendre nagent plus calmement et montrent mieux leurs compétences.

Ensuite, faites passer les épreuves dans un ordre fixe, en évitant de laisser l'épreuve la plus exigeante pour la fin. Nager avec des vêtements demande le plus d'effort, placez cette épreuve en début de créneau. Terminez par la remise des diplômes pendant que les parents sont encore sur place, et assurez-vous que quelqu'un tienne les diplômes dans le bon ordre. Rien n'est plus embarrassant que de chercher un nom pendant que trente personnes regardent.

Des enfants assis au bord de la piscine, les pieds dans l'eau, lors d'une journée de diplômes

Exigences vestimentaires et entraînement en tenue

Les exigences vestimentaires ne sont pas une formalité. Les enfants doivent être capables de battre des jambes, nager et sortir seuls de l'eau avec leurs vêtements, car c'est l'une des épreuves du diplôme A. Les chaussures sans véritable semelle ne sont pas autorisées, pas plus qu'un pantalon de pyjama.

ÉlémentCe que l'enfant portePoint d'attention
Maillot de bain Le maillot habituel utilisé pendant les cours Pas de nouveau maillot le jour J, il peut être inconfortable et se comporte différemment dans l'eau.
T-shirt ou chemise T-shirt ou chemise à manches longues Une manche courte n'est pas suffisante et peut créer une discussion lors de l'évaluation.
Pantalon ou jupe Pantalon long, robe ou jupe jusqu'aux chevilles Un legging long est autorisé. Pas de pantalon de pyjama.
Chaussures Chaussures en plastique, cuir ou de sport Les chaussures sans vraie semelle, comme les chaussons de surf, ne sont pas autorisées.
Entraînement Les mêmes vêtements que lors des dernières leçons Faites nager l'enfant au moins une fois avec la tenue d'examen avant que cela ne compte.

Indiquez les exigences vestimentaires mot pour mot dans l'invitation, avec les exceptions. Les parents recherchent ces informations et l'accueil recevra sinon des questions le jour même.

Si une épreuve échoue : nouvelles chances, conversation et attentes

Certaines écoles prévoient au maximum trois tentatives par épreuve. Le bv SPORT décrit cette approche : si une épreuve est échouée deux fois, l'enseignant rencontre les parents et l'enfant poursuit le programme. Lors de la remise, l'enfant reçoit alors un certificat de natation au lieu d'un diplôme. Une fois la salle vide, l'épreuve est à nouveau évaluée calmement. Si l'enfant réussit alors, le certificat est remplacé par le diplôme. Sinon, le certificat reste en possession de l'enfant et des accords sont pris pour la suite.

Quelle que soit la procédure, consignez l'accord à l'avance et définissez qui parlera aux parents si cela tourne mal. Un enfant ne doit pas apprendre au bord du bassin qu'il n'a pas réussi.

Remise des diplômes et fête sans chaos

La remise est le moment clé pour les parents. Gardez-la courte et prévisible : prononcer le nom, donner le diplôme, un instant pour la photo, suivant. Une mascotte ou un petit rituel fonctionne bien et coûte peu, tant que c'est après les épreuves et non pendant.

Faites des photos de groupe uniquement avec l'autorisation pour chaque enfant. Si vous utilisez un formulaire de consentement à l'inscription, vous n'avez rien à gérer le jour même. Ne publiez pas de photo montrant un enfant qui ne souhaite pas apparaître.

Après la journée : preuve, administration et le groupe suivant

Ce que représente un diplôme et ce qu'il ne représente pas

Le diplôme national possède des signes d'authenticité, dont un hologramme argenté et un numéro unique. Il n'existe pas de registre national répertoriant qui a obtenu quel diplôme. Les diplômes sont délivrés une seule fois, donc s'il en manque un, il n'y a pas d'organisme central pour le réémettre. Les écoles conservent elles-mêmes les données de leurs candidats pendant quelques années.

Pour vous, cela signifie : enregistrez le résultat de chaque journée de diplômes dans votre administration, avec la date, le diplôme et les épreuves réalisées. C'est la preuve que vous pouvez présenter plus tard, et la base pour une conversation si un parent demande des informations après un déménagement ou un changement d'école.

Certificats de natation pour les enfants qui n'obtiennent pas encore le diplôme

En complément du diplôme, il existe des certificats de natation A, B et C. Ils sont destinés aux enfants pour qui le diplôme n'est pas (encore) accessible, par exemple à cause d'une limitation temporaire ou durable, ou parce que le parcours est plus long. Un certificat est une étape vers la sécurité aquatique, et pour les parents souvent la différence entre abandonner et continuer.

Vos propres certificats et diplômes pour vos niveaux

Indépendamment du diplôme national, vous pouvez montrer des jalons propres à votre école. Dans Swimmigo, un élève reçoit un certificat pour chaque niveau entièrement complété, et aux niveaux 5, 6 et 7 un diplôme personnalisé avec nom et date au format Bronze, Argent ou Or. Le créateur de diplômes dans l'app fonctionne avec votre logo, vos couleurs et votre signature, et vous imprimez ou partagez le résultat numériquement. C'est exactement ce que les parents veulent partager ce jour-là avec la famille.

Soyez honnête sur la nature de ces documents : c'est un certificat de votre école, pas un diplôme d'examen national. Dites-le clairement aux parents, car un diplôme qui ne correspond pas à leur attente crée des problèmes par la suite.

Le groupe suivant

Que faire des enfants qui viennent d'obtenir leur diplôme ? Placez-les immédiatement dans le groupe de suivi approprié ou sur la liste d'attente pour le niveau suivant, et informez les parents de la date de démarrage. La journée des diplômes est le moment où les parents sont le plus engagés, et aussi le moment où ils acceptent le plus facilement une proposition de suivi.

Voir aussi le différend entre un diplôme reconnu et un diplôme propre à votre école de natation.

Combien coûte une journée de diplômes et comment le communiquer

Ce que demandent les prestataires en pratique

PrestataireMontantPour quoiSource
Piscines municipales d'Amsterdam, tarif pour détenteurs de Stadspas 10 euro Passage d'examen, en plus de 30,95 euro de frais d'inscription Stadspas Amsterdam, 2026
Zwemclub Zeist 12,50 euro par diplôme Passage d'examen, en plus de 10 euro de frais d'inscription Zwemclub Zeist, tarifs 2026
Sportbedrijf Zaanstad, De Slag 33,50 euro Passage d'examen, hors abonnement mensuel Sportbedrijf Zaanstad, tarifs 2026
Zwemschool Kablau 45 euro Passage d'examen incluant fête de remise, en plus de 60 euro de frais d'inscription Zwemschool Kablau, liste de prix 2026
Zwemles op maat 57,50 euro Test de nage et passage d'examen combinés Zwemles op maat, tarifs 2026
Zwemschool Anita Hogervorst 31 euro pour le test de nage et 61 euro frais de diplôme Deux postes distincts autour du passage d'examen Zwemschool Anita Hogervorst, tarifs 2026

Cinq de ces six prestataires facturent un montant pour le moment du passage d'examen : 10, 12,50, 33,50, 45 et 57,50 euro. La médiane est de 33,50 euro par enfant. Attention, les montants ne correspondent pas tous aux mêmes services : pour l'un la fête est incluse, pour l'autre il s'agit d'un poste distinct du test. Comparez donc non seulement le montant, mais aussi ce qui est inclus.

Où se situent vos propres coûts

Côté école, l'argent est surtout dans le temps et l'espace. Heures d'instructeurs, location du bassin hors heures de cours, l'examinateur, le matériel, les consommables, les diplômes et certificats, et les heures passées à inviter, planifier et administrer. Calculez ces coûts et choisissez comment les absorber : dans le tarif horaire ou en tant que poste séparé pour le passage d'examen.

Pour l'administration, une app suffit souvent : l'abonnement Solo de Swimmigo coûte 9,99 euro par mois et l'abonnement School 59,99 euro par mois, tous deux avec un nombre illimité d'élèves et un prix fixe par mois. Les parents utilisent Swimmigo gratuitement, et la période d'essai de 30 jours commence dès que votre premier élève est lié. Si vous activez les paiements de cours, vous créez dans l'app un pack unique pour le passage d'examen, et les parents règlent via iDEAL, carte bancaire ou PayPal. Une commission transparente de 7,5 pour cent s'applique par transaction. Plus d'informations sur la page pour les écoles et instructeurs de natation.

Sans surprises après coup

Indiquez tout ce qui concerne le passage d'examen avant l'inscription, dans vos conditions et sur la page tarifs : ce qui est inclus, quels coûts peuvent survenir plus tard et ce qui arrive si un enfant échoue. Un parent qui découvre le montant seulement à l'invitation se sent mal traité, même si le prix est conforme au marché. La clarté en amont prend une phrase et évite les disputes le jour J.

Communication autour de la journée des diplômes

Qui informer et quand

Travaillez avec trois moments. D'abord l'annonce avec la date, pour que les parents puissent planifier. Ensuite l'invitation définitive avec tous les détails pratiques, trois semaines avant. Enfin un rappel court la dernière semaine, indiquant seulement ce qu'il faut apporter. Répéter trois fois le même long message n'est pas efficace.

La conversation si cela ne réussit pas

Tous les enfants ne réussissent pas du premier coup, et cela ne surprend pas l'instructeur qui voit l'enfant chaque semaine. Préparez la discussion : ce que l'enfant a montré, quelle épreuve a échoué, quel est le plan pour la période suivante et quelles sont les implications financières. Les parents ont besoin de faits et d'une étape suivante, pas seulement de réconfort.

Tout dans un seul canal

Invitations, rappels, réponses aux questions et comptes rendus des résultats : si cela passe par quatre canaux, vous perdez le fil et les parents manquent des messages. Avec des messages dans l'app, incluant accusés de lecture et notifications dans la langue du parent, tout reste centralisé et vous pouvez vérifier la dernière semaine qui n'a pas lu l'invitation. Swimmigo est disponible en cinq langues, ce qui aide dans les écoles où tous les parents ne lisent pas le néerlandais.

Conclusion

Organiser une journée de diplômes n'est pas réserver un examen, c'est aligner toute une journée de dépendances dans le bon ordre : d'abord le bassin et l'examinateur, ensuite la liste des élèves, puis l'invitation et la feuille de route. Si vous organisez six à huit semaines à l'avance, vous laissez le jour J la place nécessaire pour le moment pour lequel les parents viennent. Ce que vous enregistrez cette semaine-là dans votre administration est la seule preuve des épreuves réalisées.

À découvrir aussi

Swimmigo · App de natation

Gratuit pour les parents

Suivez les progrès de votre enfant, gardez les coûts à l'œil et signalez les absences dans l'app.

Télécharger l'appDisponible sur téléphone et tablette

Sources

Bob van Soest

Bob van Soest

En tant qu'expert dans l'exploitation d'installations sportives (telles que les piscines) et développeur de, entre autres, Swimmigo.com, je m'engage avec passion à rendre les cours de natation plus simples, plus amusants et plus instructifs pour les parents, les instructeurs de natation et tous ceux qui souhaitent apprendre à nager.

Questions fréquentes

Général

Oui, aux Pays-Bas n'importe qui peut donner des cours et délivrer un diplôme. Le diplôme national ne peut toutefois être délivré que par un titulaire de la licence de la Nationale Raad Zwemveiligheid. Pour vos propres niveaux, vous pouvez créer un certificat ou un diplôme personnalisé avec le créateur de diplômes dans Swimmigo, en utilisant votre logo et votre charte graphique.

Prévoyez six à huit semaines. Le bassin et l'examinateur sont les facteurs limitants, vous les réservez d'abord. Ensuite vous définissez la liste des élèves et envoyez l'invitation aux parents, environ trois semaines avant.

Pour le passage d'examen d'un titulaire de licence, oui. Cet examinateur évalue si un enfant est prêt et s'il réussit les épreuves, il repasse un examen tous les quatre ans et la Nationale Raad Zwemveiligheid consulte les rapports.

Comptez environ une heure par groupe de cinq ou six enfants, incluant le change et la douche. Prévoyez la remise des diplômes dans la même session, afin que parents et enfants n'aient pas à revenir pour un second rendez-vous.

Vous ne pouvez pas organiser un examen national dans ce bassin. Les titulaires de licence doivent respecter des exigences, notamment une profondeur minimale de 1,80 m pour certaines compétences et une surface d'eau d'au moins 160 m². Beaucoup de petits bassins d'initiation ne conviennent donc pas.

Parents

Le maillot habituel, un t-shirt ou une chemise à manches longues, un pantalon long ou une jupe jusqu'aux chevilles, et des chaussures avec une vraie semelle. Les chaussures sans semelle réelle et un pantalon de pyjama ne sont pas autorisés. Faites nager votre enfant au moins une fois avec cette tenue avant le passage.

Cela dépend de l'école et du diplôme. Certaines écoles autorisent un parent à accompagner pour le diplôme A, d'autres préfèrent que la famille reste dans les gradins. Demandez-le dans l'invitation, l'espace et les vestiaires sont généralement les contraintes.

Vous recevez une invitation dès que les objectifs du niveau sont atteints ou que votre enfant est en voie de les atteindre. Dans l'app Swimmigo vous pouvez suivre la progression par exercice, vous voyez vous-même quelles compétences restent à travailler.

Écoles de Natation

Sur la base de la progression de chaque élève, pas au ressenti. Regardez quelles compétences sont complètes et depuis combien de temps l'enfant stagne. Dans Swimmigo vous voyez les scores par exercice, et School Pulse signale les élèves prêts ou ceux qui n'ont pas progressé depuis plus de douze semaines.

Envoyez l'invitation avec tous les détails pratiques en un seul message dans l'app, incluant les exigences vestimentaires et les horaires. Vous verrez si le message est lu et les parents pourront le retrouver. Les notifications s'affichent dans la langue du parent.

Cela varie fortement selon l'école et dépend de la location du bassin hors heures, de l'examinateur, du matériel et des heures de préparation. Dans les exemples de cet article, les montants facturés aux parents pour le passage vont de 10 à 57,50 euro, avec une médiane de 33,50 euro par enfant.

Discover Swimmigo

The all-in-one app for swimming lesson progress. For parents, swim schools, and adult swimmers.