Cours de natation pour réfugiés et migrants: tout dans votre langue, même sans moniteur de natation [2026]
![Cours de natation pour réfugiés et migrants: tout dans votre langue, même sans moniteur de natation [2026]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fzvblogpostimages.s3.eu-west-3.amazonaws.com%2FAUTOMATISCH_UPLOAD%2F1_5735134a03dd.jpg&w=3840&q=75&dpl=dpl_3JDqyow7wE3cfHxjdbaN9p2seXBh)
En bref
- En tant que réfugié ou migrant, vous suivez et donnez des cours de natation dans votre propre langue, avec l'application gratuite Swimmigo.
- Pour les parents l'application est entièrement gratuite: suivre la progression, saisir les scores et télécharger des diplômes.
- La noyade touche les migrants de manière disproportionnée, c'est pourquoi savoir nager est si important.
- Enseigner soi-même sans moniteur est un dernier recours, jamais le premier choix.
En tant que réfugié ou migrant, vous pouvez suivre et donner des cours de natation dans votre propre langue, grâce à l'application Swimmigo. L'application est entièrement gratuite pour les parents: vous suivez les exercices pas à pas, saisissez vous-même les scores et téléchargez un diplôme de natation à la fin. Attention: enseigner soi-même sans moniteur de natation n'est jamais recommandé. C'est un dernier recours, uniquement s'il est vraiment impossible d'avoir des cours.
Deux obstacles: la langue et l'argent
Ne pas parler la langue
Votre enfant va à l'école dans la langue du pays, mais à la maison vous parlez turc, arabe, ukrainien ou une autre langue. Quand un moniteur explique ce que doit faire votre enfant, vous ne pouvez souvent pas suivre. Dans Swimmigo vous choisissez votre langue et vous lisez tout dans votre langue.
Pas d'argent pour les cours
Les cours de natation coûtent de l'argent, et ce n'est pas toujours disponible. L'application Swimmigo est gratuite pour vous en tant que parent: vous téléchargez l'application, suivez les exercices et saisissez les scores, sans payer pour l'application. Une piscine peut cependant demander un droit d'entrée. Nager en eau libre est gratuit, mais comporte des dangers.
Pourquoi la natation est particulièrement importante pour ces familles
Partout où il y a de l'eau, on peut se noyer
La noyade est dans le monde l'une des principales causes de décès chez les enfants. Votre enfant sera tôt ou tard en contact avec l'eau, en piscine, dans un lac ou en mer. Sans savoir nager, c'est dangereux.
Les migrants courent davantage de risques
Des recherches montrent que les migrants se noient de manière disproportionnée. En Australie, les migrants sont responsables de plus d'un tiers des noyades mortelles. Qui ne sait pas nager et ne connaît pas les plans d'eau prend plus de risques, et les migrants ont moins souvent accès aux cours de natation.
En Asie du Sud-Est la situation est encore plus urgente
En Asie du Sud-Est, la noyade est la principale cause de décès chez les enfants. Beaucoup de réfugiés viennent de cette région. Savoir nager peut littéralement sauver des vies.
Swimmigo · App de natation
Gratuit pour les parents
Suivez les progrès de votre enfant, gardez les coûts à l'œil et signalez les absences dans l'app.
Quand il est vraiment impossible d'avoir des cours
Ce que nous déconseillons
Apprendre soi-même à son enfant à nager, sans moniteur et sans surveillance, nous le déconseillons toujours. En eau libre le risque de noyade est bien plus élevé que dans une piscine: un enfant de dix ans est trois fois plus souvent impliqué dans une noyade en eau libre. Ne le faites que si les cours sont vraiment impossibles, toujours sous la surveillance d'un adulte qui sait bien nager, et de préférence dans une piscine surveillée.
Faire appel à un moniteur de temps en temps peut déjà beaucoup aider
Swimmigo recommande toujours de faire intervenir un moniteur, pour chaque cours ou de temps en temps. Si vous pouvez accompagner votre enfant vous-même, faites venir de temps en temps un moniteur pour contrôler ou donner un cours. Vous ne paierez pas à chaque fois pour des cours complets, mais vous bénéficierez de l'expertise de quelqu'un qui s'y connaît. Cela coûte moins et apporte de la sécurité.
Pas à pas, dans votre propre langue
L'application vous guide à travers les exercices, de l'acclimatation à l'eau aux premières brasses. Chaque étape est lue dans votre langue, donc vous savez exactement quoi faire, même si vous ne parlez pas la langue du pays.
Saisir vous-même les scores
Vous indiquez vous-même comment votre enfant réalise un exercice, avec un système simple de 0 à 6. Ainsi vous voyez précisément ce qui fonctionne déjà et ce qui demande encore de l'entraînement.
Un diplôme pour votre enfant
Votre enfant a terminé un niveau? Vous générez gratuitement un diplôme de natation personnalisé avec le nom de votre enfant, et vous le téléchargez sur votre téléphone. Votre enfant obtient ainsi un diplôme, même sans école de natation.
Astuces et explications gratuites
Dans l'application et sur le blog, vous trouverez des conseils gratuits et des explications sur comment apprendre à votre enfant à nager pas à pas, de la flottaison aux premières brasses.
Même si votre enfant suit des cours
Suivre la progression dans votre langue
Votre enfant suit des cours de natation? Vous le liez au moniteur et vous voyez la progression dans l'application, dans votre langue. Vous voyez ce que votre enfant apprend et quel est son statut, sans avoir à comprendre le moniteur.
Le moniteur saisit les scores
Vous avez un moniteur attitré? Il se connecte au profil de votre enfant dans l'application et saisit lui-même les scores. Vous restez informé en tant que parent dans votre propre langue. Le moniteur dispose aussi de fonctions supplémentaires, comme organiser des groupes de cours, gérer les paiements et donner des cours dans plusieurs piscines avec plusieurs familles.
Conclusion
Ne pas parler la langue ne doit pas empêcher de suivre ce que votre enfant apprend, ni d'agir soi-même si les cours sont vraiment impossibles. L'application Swimmigo est gratuite et fonctionne dans votre langue. Faites-le en sécurité, les cours avec un moniteur restent toujours le premier choix, et enseigner soi-même en eau libre n'est pas recommandé.
En savoir plus sur apprendre soi-même à son enfant à nager: cet aperçu. Et sur le diplôme pour chaque enfant: cet article.
Swimmigo · App de natation
Gratuit pour les parents
Suivez les progrès de votre enfant, gardez les coûts à l'œil et signalez les absences dans l'app.
Bob van Soest
En tant qu'expert dans l'exploitation d'installations sportives (telles que les piscines) et développeur de, entre autres, Swimmigo.com, je m'engage avec passion à rendre les cours de natation plus simples, plus amusants et plus instructifs pour les parents, les instructeurs de natation et tous ceux qui souhaitent apprendre à nager.
Questions fréquentes
Articles connexes
Apprendre à nager à votre enfant vous-même et s'entraîner à la maison : est-ce possible sans cours de natation ?
Apprendre à nager à votre enfant peut se faire en partie sans cours : devenir à l'aise dans l'eau et s'entraîner à la maison fonctionne. Découvrez quels exercices aident et quand les cours de natation restent indispensables.
Apprendre à votre enfant à flotter : voici comment procéder par petites étapes
Flotter est la base de chaque nage. Avec ce plan étape par étape, apprenez à votre enfant à flotter sur le ventre et sur le dos, en toute sécurité et de manière ludique, à la maison ou à la piscine.
Diplôme de natation en deux semaines : les cours intensifs fonctionnent-ils vraiment ?
Cours intensifs ou stage de vacances : votre enfant peut-il obtenir un diplôme de natation en deux semaines ? Voici à quoi ressemble un parcours accéléré, son coût et pour qui cela fonctionne.
Discover Swimmigo
The all-in-one app for swimming lesson progress. For parents, swim schools, and adult swimmers.